bw digitronik in Liquidation / wichtige Informationen für Kunden / important information for customers

DEUTSCHE VERSION

Die Firma BW-Digitronik AG befindet sich in Liquidation: Bitte beachten Sie jedoch, dass dieses Verfahren gut koordiniert wird und BW immer zahlungsfähig sein wird.

Der Aktionär der BW Digitronik Cybertech S.r.l., ein Unternehmen der italienischen Gruppe Engineering Ingegneria Informatica, hat nämlich beschlossen, seinen Schweizer Standort zu schließen und seine Aktivitäten im Bereich der Cybersicherheit auf Italien zu konzentrieren. Die Gruppe hat jedoch zugesichert, dass alle ausstehenden Verpflichtungen übernommen werden und bestimmte einzelne längerfristige Dienstleistungsverträge übernommen werden.

Bitte beachten Sie auch, dass die BW-Digitronik AG über genügend Liquidität verfügt, um dieses Geschäft abzuwickeln. Es ist derzeit geplant, das Geschäft zum Ende Februar/24 kontrolliert zu beenden.

Für Sie als treuer Kunde für Cyber Security Software Produkte mit einer gültigen Lizenz stehen wir bis zum 15.02.2024 für Ihre Lizenzverlängerung mit bewährtem Service und den üblichen Ansprechpartnern zur Verfügung.

Wenn Ihre Lizenz später im Jahr ausläuft und erneuert werden muss, wenden Sie sich bitte an einen anderen Partner: Sie finden unten für jeden Hersteller einen Kontakt, der Ihnen bei der Suche nach einem geeigneten neuen Partner behilflich sein kann: Die Liste der Partner finden Sie nach der englischen Version.

ENGLISH VERSION

The company BW-Digitronik AG is in liquidation: However, please note that this procedure is well coordinated and BW will always be solvent.

The shareholder of BW Digitronik Cybertech S.r.l., a company of the Italian group Engineering Ingegneria Informatica, has decided to close its Swiss site and concentrate its cyber security activities in Italy. However, the group has given assurances that all outstanding obligations will be assumed and that certain individual longer-term service contracts will be taken over.

Please also note that BW-Digitronik AG has sufficient liquidity to wind up this business. It is currently planned to terminate the business at the end of February/24 in a controlled manner.

For you as a loyal customer for Cyber Security Software products with a valid licence, we are available until 15.02.2024 for your licence renewal with proven service and the usual contact persons.

If your licence expires later in the year and needs to be renewed, please contact another partner: you will find a contact for each manufacturer below who can help you find a suitable new partner:

McAfee/Trellix
Infigate Schweiz AG, Herr Adrian Müller, 041 799 01 46, adrian.mueller(at)infinigate.ch

IBM Security
IBM Schweiz AG, Herr Domenico Lojacono, 058 333 61 90, dloj(at)ch.ibm.com

Crowdstrike
Westcon, Herr Mario Da Vita, 044 588 42 61,  mario.divita(at)westcon.com

HPE Aruba
Infigate Schweiz AG, 041 799 01 01, aruba(at)infinigate.ch

Clearswift
Clearswift GmbH, Herr Michael Kretschmer, +49 175 416 18 55, Michael.Kretschmer(at)fortra.com

Cybereason
Infigate Schweiz AG, 041 799 01 01, cybereason(at)infinigate.ch

Darktrace
Darktrace Holdings Limited, Frau Julia Schildknecht, 0049 176 10 05 32 81, julia.schildknecht(at)darktrace.com

ExtraHop
Exclusive Networks Switzerland AG, Frau Jasmin Grieger,  +49 151 46470759 & +49 151 46470759, jgrieger(at)exclusive-networks.com

Palo Alto
Exclusive Networks Switzerland AG, Frau Claudia Scherff, +49 251 97410-186 & +49 160 5984700, claudia.scherff(at)exclusive-networks.de

Rapid7
Infigate Schweiz AG, 041 799 01 01, rapid7(at)infinigate.ch

SonicWall
Infigate Schweiz AG, 041 799 01 01, sonicwall(at)infinigate.ch

Treesolution
TreeSolution Security Awareness AG, Herr Rico Bannow, 058 510 98 00, rico.bannow(at)treesolution.com

Bei weiteren Fragen dürfen Sie uns gerne wie folgt kontaktieren:
 
For questions please contact:
 
Martin Viselka, CEO bw digitronik
martin.viselka(at)cybertech.eu